mai thanh ngọc

Em đi rồi chàng thư sinh đau khổ, nắng thôi vàng và ngày cũng thôi vui

Archive for Tháng Tư, 2013

MỐI TÌNH ĐẦU KHÔNG CŨ VỚI THỜI GIAN

Posted by maithanhngoc trên Tháng Tư 25, 2013

TÔI VÀ EM

Tiếng anh rất khó,với tôi,thơ thì khó hơn nhiều,mong bạn giỏi tiếng anh giúp đở,cám ơn

Mùa xuân trở về trên quê người
Những bông hoa cười nở xinh tươi
Tôi ước gì đời tôi tươi như ngày trẻ
Hái hoa vườn nhà tặng đến em yêu

Đời của tôi mơ ước bấy nhiêu
Nhìn nắng chiều rơi,mơ màng tìm chiều cũ
Ta xa em bao năm rồi chưa cũ
Mối tình đầu không cũ với thời gian

Em như tôi cũng buồn thấu tim gan
Lang thang trên biển vắng, đấy mắt cứ lặng tìm
Một bóng hình xa xôi,một cậu bé nghèo thuở ấy
Mà lòng em thật sự yêu

Em cô bé tiểu thơ
Yêu cậu bé nghèo có chi là tội lỗi
Thế mà chàng đánh đổi cái xa xôi
Giờ đây em lang thang trên biển vắng quê nhà
Trong đấy mắt mãi tìm chàng thư sinh nghèo thuở ấy
Ngày ngày xa mãi với thời gian

Chiều Xuân 4/24/2013

Ngọc Mai

ME & YOU
English is very difficult, for me, poetry is much harder, wish you good at English help, thanks

Spring return on distant country
The flowers bloom beautiful smile
I wish, my life as the day fresh young
Picking flowers in the garden baby gifts

My dream life that much
Looking sunny fall afternoon, looking dreamily the old way
I am not far from you over the years and old
First love is not old time

You like me, liver and heart thoroughly sad
Wandering the empty sea, it kept silent eyes looking
A distant shadow, a poor boy that day
But your heart truly love

You were a princess
Expect poor boy not guilty
Yet so far he offs
Now, you wandered the empty beach home
In the eyes that always look poor guy that day scholar
On day away forever

spring afternoon 4/24/2013
Ngọc Mai

Advertisements

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »